1
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Obrigado.

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,980
Obrigado.

3
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Tatiana?

4
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Tati?

5
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Tatiana?

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,340
Tatiana? Querida, o jantar está pronto.

7
00:01:54,100 --> 00:01:55,600
Querida, o que você está fazendo?

8
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Ah,

9
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
ah, ah.

10
00:02:06,520 --> 00:02:08,199
Ha, ha, ha.

11
00:02:08,720 --> 00:02:11,600
Ha, ha, ha. Ah,

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
ah, ah.

13
00:02:48,430 --> 00:02:51,650
Meu nome é Michael Sanchica e sou um
investigador.

14
00:02:52,530 --> 00:02:55,230
Eu documento eventos verdadeiros de demônios
posse.

15
00:02:56,170 --> 00:02:57,490
Eu posso ver o futuro.

16
00:02:58,350 --> 00:02:59,730
Eu posso ver o passado.

17
00:03:01,270 --> 00:03:04,830
Alguns me chamam de exorcista, mas sou apenas um
homem de fé.

18
00:03:14,890 --> 00:03:17,850
31 de outubro, 21h30.

19
00:03:18,270 --> 00:03:20,510
Recebi uma ligação que muito
temido.

20
00:03:20,930 --> 00:03:22,810
Tive medo que fosse tarde demais.

21
00:03:23,370 --> 00:03:26,870
Mas para contar a história, vamos começar
o começo.

22
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Os demônios são reais.

23
00:03:30,530 --> 00:03:35,410
Eles estão por toda parte, rondando como
leões que rugem, procurando almas para devorar.

24
00:03:36,010 --> 00:03:39,130
E em alguns casos, as vítimas são
crianças.

25
00:03:48,900 --> 00:03:55,040
Leonardo, Ortega, agora eu te batizo em
o nome do Pai,

26
00:03:55,160 --> 00:04:01,140
em nome do Filho e em nome
do Espírito Santo.

27
00:04:04,540 --> 00:04:08,040
Pois você é propriedade de Cristo para sempre.

28
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
De nada.

29
00:04:29,650 --> 00:04:32,110
Eu aprendi a amar as pessoas da minha
paróquia.

30
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Eles precisavam de mim.

31
00:04:34,170 --> 00:04:36,470
Eu tinha uma nova igreja, uma nova vida.

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,230
As coisas estavam finalmente voltando
normal.

33
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Então pensei.

34
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Posso ajudar?

35
00:05:08,060 --> 00:05:12,520
A oração é uma ferramenta poderosa, especialmente
quando uma mãe está orando.

36
00:05:13,560 --> 00:05:14,820
Quem é você?

37
00:05:15,560 --> 00:05:20,200
O nome da mãe é Catherine McMurder.
Sua filha está em extremo perigo.

38
00:05:21,060 --> 00:05:27,360
O exorcismo é uma cerimônia usada apenas como
último recurso. Quase nunca é usado por

39
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
a igreja hoje.

40
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Eu não posso mais fazer isso.

41
00:05:30,640 --> 00:05:33,420
A mãe tem orado noite e dia
pela salvação de sua filha.

42
00:05:34,680 --> 00:05:36,900
Deus lhe deu esse propósito.

43
00:05:37,300 --> 00:05:42,060
Você foi informado da última vez que
compareceu perante este tribunal que qualquer

44
00:05:42,060 --> 00:05:45,080
tais incidentes resultariam em
excomunhão.

45
00:05:45,980 --> 00:05:48,240
Às vezes não entendo Deus.

46
00:05:48,460 --> 00:05:50,780
Deus lhe dá uma escolha, um livre arbítrio.

47
00:05:51,060 --> 00:05:55,680
O tempo da jovem está ficando curto.
Michael, você deve tomar uma decisão logo.

48
00:06:10,060 --> 00:06:13,380
Todo demônio deixará seu corpo no
nome de Jesus.

49
00:06:13,980 --> 00:06:14,640
Isto

50
00:06:14,640 --> 00:06:21,760
é

51
00:06:21,760 --> 00:06:23,820
estudo de caso número 005.

52
00:06:24,980 --> 00:06:27,780
Vítima do estudo de caso, Tatiana McMurder.

53
00:06:28,460 --> 00:06:30,780
16 anos, sexo feminino.

54
00:06:31,160 --> 00:06:35,640
Ela nunca conheceu seu verdadeiro pai, e seu
relacionamento com o padrasto,

55
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
Jonathan, era rochoso.

56
00:06:38,220 --> 00:06:39,460
Lucas McMurder.

57
00:06:39,820 --> 00:06:42,400
O irmão de Jonathan estava sempre lá para
ela.

58
00:06:43,280 --> 00:06:45,640
Ele amava muito Tatiana.

59
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Amém.

60
00:06:53,380 --> 00:06:55,480
Agora teremos comunhão.

61
00:06:56,300 --> 00:06:57,840
Lucas, Henrique.

62
00:07:00,900 --> 00:07:03,000
Deus não é maravilhoso?

63
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Amém.

64
00:07:05,000 --> 00:07:06,780
Deus não é fiel?

65
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Amém.

66
00:07:08,910 --> 00:07:10,490
Para perdoar os miseráveis.

67
00:07:11,910 --> 00:07:13,790
Para perdoar os pecadores.

68
00:07:14,650 --> 00:07:16,970
Para perdoar os impuros.

69
00:07:17,870 --> 00:07:19,070
Os pecadores.

70
00:07:23,690 --> 00:07:28,490
A vergonha tóxica é comum entre as vítimas de
possessão demoníaca e opressão.

71
00:07:29,790 --> 00:07:33,330
E a religião pode ser uma criação fértil
terreno para demônios.

72
00:08:02,159 --> 00:08:06,140
A mãe de Tatiana, Catherine, teve uma situação difícil
vida antes de encontrar Deus.

73
00:08:07,160 --> 00:08:12,240
Ela suportou muita dor, mas isso
não era nada comparado à dor que ela sentia

74
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
prestes a passar.

75
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Me ajude.

76
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
Catarina?

77
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Catarina?

78
00:08:48,500 --> 00:08:53,020
Você sabe onde está minha chave de fenda?

79
00:08:54,360 --> 00:08:56,940
Sim, está na cozinha do outro lado
fogão.

80
00:08:58,620 --> 00:08:59,760
Você está bem, querido?

81
00:09:00,640 --> 00:09:04,300
Sim, estou um pouco ultrapassado por
poeira, eu acho, você sabe.

82
00:09:15,980 --> 00:09:19,340
29 de outubro, 21h31.

83
00:09:20,440 --> 00:09:23,400
Recebi um telefonema de Catherine
McAssassinato.

84
00:09:24,620 --> 00:09:29,120
Ela disse que sua filha Tatiana estava
doente há mais de quatro anos, sendo

85
00:09:29,120 --> 00:09:31,300
tratado para transtorno bipolar e
epilepsia.

86
00:09:33,520 --> 00:09:37,000
No entanto... Isso não explicava o
facas e velas ensanguentadas.

87
00:09:38,340 --> 00:09:41,100
Ela começou a pensar que era mais do que
apenas físico.

88
00:09:42,140 --> 00:09:43,320
Talvez fosse espiritual.

89
00:10:02,830 --> 00:10:04,850
Não muito alto, Michael. Ela tem apenas três anos.

90
00:10:05,110 --> 00:10:06,270
Está tudo bem, querido.

91
00:10:06,550 --> 00:10:07,610
Ela é uma menina crescida.

92
00:10:07,930 --> 00:10:09,790
Ei, você é minha esposa, não minha mãe.

93
00:10:10,090 --> 00:10:12,090
Venha aqui, Shonda. Papai vai ver
você.

94
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
Mãe?

95
00:10:29,230 --> 00:10:30,370
O que há de errado, Miguel?

96
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
Estou tendo aqueles pesadelos novamente.

97
00:10:34,340 --> 00:10:35,800
Estou vendo coisas más.

98
00:10:36,340 --> 00:10:37,660
Ah, querido.

99
00:10:37,940 --> 00:10:38,940
Venha aqui.

100
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Você vai ficar bem.

101
00:10:42,340 --> 00:10:43,600
Você vai ficar bem.

102
00:10:44,420 --> 00:10:47,560
Eu sei que esses sonhos assustadores e assustadores continuam
vindo.

103
00:10:48,120 --> 00:10:50,160
Mas Deus vai cuidar de você.

104
00:10:50,740 --> 00:10:52,000
Porque você é especial.

105
00:10:54,120 --> 00:10:56,640
Então você apenas se lembra e diz o seu
orações.

106
00:10:58,110 --> 00:11:01,150
Eu acredito que os anjos vão
venha cuidar de você.

107
00:11:01,570 --> 00:11:03,030
Porque Deus ama você.

108
00:11:05,530 --> 00:11:06,930
E eu te amo.

109
00:11:07,770 --> 00:11:09,350
Você é meu garotinho, Blue.

110
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
Venha aqui.

111
00:11:18,530 --> 00:11:20,870
Ela estava doente, Michael. Doente.

112
00:11:23,970 --> 00:11:26,870
Padre Sanchika, você sabe por que está
aqui.

113
00:11:29,280 --> 00:11:33,620
Apesar dos repetidos avisos, você insiste em
resolver o problema com suas próprias mãos.

114
00:11:34,080 --> 00:11:38,220
Assuntos que é melhor deixar para aqueles
quem a igreja ordenou para isso

115
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
propósito.

116
00:11:39,780 --> 00:11:44,120
O exorcismo é uma cerimônia que só pode ser usada
como último recurso.

117
00:11:46,260 --> 00:11:48,800
Diagnosticado como maníaco depressivo crônico.

118
00:11:49,240 --> 00:11:56,160
Você é um perigo para si mesmo e para isso
igreja, considerando o quão bem funcionou

119
00:11:56,160 --> 00:11:57,580
quando você tentou isso em sua esposa.

120
00:11:59,680 --> 00:12:05,280
Peço, ó Deus, que você conceda o seu
bênçãos sobre esta criança, Senhor, e

121
00:12:05,280 --> 00:12:09,860
todo demônio deixará seu corpo direito
agora em nome de Jesus.

122
00:12:10,280 --> 00:12:15,700
Você não ouviu falar de Marcos 9, capítulo 37
e 38?

123
00:12:16,280 --> 00:12:23,120
Pois João disse: Mestre, ele expulsou
demônios em teu nome, mas ele seguiu

124
00:12:23,120 --> 00:12:24,620
nós não, então nós o proibimos.

125
00:12:25,920 --> 00:12:27,580
Jesus disse: Não é proibido.

126
00:12:28,460 --> 00:12:33,780
Para quem faz milagres em meu
nome, como ele pode falar mal de mim? eu

127
00:12:33,780 --> 00:12:38,840
não posso, em sã consciência, permitir que você
continuar a servir a Igreja Episcopal.

128
00:12:38,900 --> 00:12:40,480
Iremos transferi-lo para uma paróquia diferente.

129
00:12:40,920 --> 00:12:42,440
Que Deus tenha misericórdia de você.

130
00:13:28,560 --> 00:13:31,520
30 de outubro, 21h22.

131
00:13:32,020 --> 00:13:37,920
Tatiana teve em diversas ocasiões
relatou ter ouvido vozes, vozes vindo

132
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
animais.

133
00:13:40,960 --> 00:13:42,860
Mas desta vez foi diferente.

134
00:13:43,120 --> 00:13:47,940
As vozes que ela estava prestes a encontrar
estavam se tornando muito reais.

135
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
Capitão, você é meu.

136
00:14:51,820 --> 00:14:55,300
Tio Lucas.

137
00:14:56,000 --> 00:14:57,580
Tio Lucas. O que aconteceu?

138
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
Um homem, ele me atacou. Onde?

139
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
Perto dos animais.

140
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Ficar.

141
00:15:39,650 --> 00:15:40,850
Você está

142
00:15:40,850 --> 00:15:49,810
tudo bem,

143
00:15:49,950 --> 00:15:53,050
querido? Papai, um homem me atacou.

144
00:15:53,390 --> 00:15:54,650
Perto do animal.

145
00:15:55,230 --> 00:15:56,230
Vamos.

146
00:16:15,870 --> 00:16:17,710
Ir! Ir!

147
00:16:31,610 --> 00:16:35,390
Muitas vítimas de possessão sofrem
alucinações.

148
00:16:36,420 --> 00:16:41,740
Tatiana disse que fugiu da galinha
coop para a casa de seu agressor, quando em

149
00:16:41,740 --> 00:16:44,320
a casa do jovem ficava a mais de cinco
quilômetros de distância.

150
00:16:45,000 --> 00:16:46,380
Ela teve alucinações?

151
00:16:47,220 --> 00:16:52,300
Muitas perguntas, muitos problemas e
muitos pesadelos.

152
00:16:53,440 --> 00:16:58,300
Era hora de algumas respostas, mas talvez
não aqueles que eu queria ouvir.

153
00:17:08,720 --> 00:17:11,220
Boa noite, Sr. e Sra. McMurder. Como
você está esta noite?

154
00:17:11,800 --> 00:17:12,739
Tudo bem, obrigado.

155
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
Bem,

156
00:17:13,920 --> 00:17:15,020
Eu entrarei.

157
00:17:15,940 --> 00:17:22,079
Eu estava a caminho do McMurder quando
Enrique Parada, um fazendeiro local,

158
00:17:22,079 --> 00:17:23,599
com o agressor e sua família.

159
00:17:24,920 --> 00:17:26,079
Este é o Sr. Perez.

160
00:17:26,300 --> 00:17:28,020
Ele e sua esposa moram no próximo
aldeia.

161
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
Este é o filho deles.

162
00:17:30,360 --> 00:17:34,140
O Sr. Perez ouviu falar do infeliz
incidente com a jovem e desejos

163
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
peça desculpas.

164
00:17:36,080 --> 00:17:39,860
O filho tem paralisia e está de outra forma
inofensivo. Ele apenas se desviou do

165
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
e perdeu o rumo.

166
00:17:40,920 --> 00:17:42,560
Bem, obrigado Sr.

167
00:17:42,800 --> 00:17:46,400
Perez por suas desculpas e por ser
francamente.

168
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
Meu amigo aceitou sua descoberta. Bem.

169
00:17:51,600 --> 00:17:54,660
Como o jovem conhece Tatiana?

170
00:17:55,600 --> 00:17:57,120
Como você conhece Tatiana?

171
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Ele não sabe.

172
00:17:59,200 --> 00:18:00,940
Ele não a conhece, Sr. McMurray.

173
00:18:02,200 --> 00:18:06,330
Mas... O jovem chamado Tatiana por
nome e fez alguns comentários que

174
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
assustou ela.

175
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Isso é impossível.

176
00:18:17,690 --> 00:18:19,150
O filho deles nasceu surdo-mudo.

177
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
O que?

178
00:18:23,490 --> 00:18:26,390
Obrigado, Enrique. Diga a ele obrigado
por ter vindo.

179
00:18:30,640 --> 00:18:32,740
Desculpe pelo chapéu. Estou assumindo que foi
McMurdo.

180
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Está tudo bem.

181
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
Desculpe por todos os problemas.

182
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Tudo bem.

183
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Bem,

184
00:18:48,220 --> 00:18:54,840
pelo menos

185
00:18:54,840 --> 00:18:57,060
agora sabemos que houve um agressor.

186
00:18:57,680 --> 00:18:59,740
Um menino mudo chamado pelo nome.

187
00:19:00,400 --> 00:19:03,180
um porco cruel e atacando galinhas.

188
00:19:04,040 --> 00:19:05,820
Jonathan, ela estava ferida.

189
00:19:06,280 --> 00:19:08,760
Autoinfligido para ganhar simpatia.

190
00:19:09,260 --> 00:19:12,880
Por favor, deixe-me levá-la ao Dr.
Humano.

191
00:19:13,360 --> 00:19:15,940
Não sei, talvez uma mudança de
medicação ajudaria.

192
00:19:19,560 --> 00:19:26,320
OK. Pedi à Sra. McMurder que organizasse um
consulta naquela noite com Tatiana

193
00:19:26,320 --> 00:19:29,180
doutor. Eu não gosto dele. Não me faça
vá, por favor.

194
00:19:30,890 --> 00:19:32,410
Oh, querido, temos que fazer alguma coisa.

195
00:19:33,870 --> 00:19:37,130
Doutor, seu homem tem um novo medicamento
para sua condição.

196
00:19:38,030 --> 00:19:41,110
E seu pai e eu sentimos... eu não
sei que meu pai podia sentir qualquer coisa.

197
00:19:41,450 --> 00:19:45,790
Oh, querido, seu pai te ama. Ele
realmente faz.

198
00:19:46,210 --> 00:19:48,350
Ele simplesmente tem dificuldade em demonstrar isso.

199
00:19:50,150 --> 00:19:55,930
Bem, às vezes as pessoas têm dificuldade
tempo mostrando seu amor fisicamente e

200
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
emocionalmente.

201
00:19:57,280 --> 00:20:01,360
Ele demonstra amor pelas pessoas na igreja e
às vezes para pessoas que ele nem

202
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
Talvez sim.

203
00:20:07,380 --> 00:20:11,060
Querida, você não pode queimar velas nisso
casa. É muito perigoso.

204
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
Você precisa descansar um pouco, ok? Ok,
Mãe.

205
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Boa noite.

206
00:20:55,560 --> 00:20:56,980
23h58

207
00:20:57,540 --> 00:20:59,540
Tatiana recusou-se a consultar o médico.

208
00:21:00,140 --> 00:21:02,460
A questão era: por quê?

209
00:21:08,620 --> 00:21:09,640
Essa é Chica.

210
00:21:09,920 --> 00:21:11,400
Eu preciso ver você.

211
00:21:11,660 --> 00:21:12,619
É urgente.

212
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Quem é esse?

213
00:21:25,999 --> 00:21:32,860
31 de outubro, 12h05, uma lembrança
encontrei meu número de telefone e

214
00:21:32,860 --> 00:21:34,860
me vi voltando no tempo.

215
00:21:37,660 --> 00:21:41,940
Os demônios que eu enterrei estavam prestes a
ressurgir.

216
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Miguel!

217
00:22:33,680 --> 00:22:34,780
Já faz muito tempo.

218
00:22:35,920 --> 00:22:37,240
Achei que você estava morto.

219
00:22:39,220 --> 00:22:40,340
Muitas pessoas fazem isso.

220
00:22:41,240 --> 00:22:42,680
É por isso que tivemos que nos encontrar assim.

221
00:22:43,460 --> 00:22:44,540
O que é isso?

222
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
É sobre você.

223
00:22:47,690 --> 00:22:48,790
Você está em grave perigo.

224
00:22:50,550 --> 00:22:51,630
O que você quer dizer?

225
00:22:52,730 --> 00:22:54,070
O caso em que você está trabalhando.

226
00:22:54,290 --> 00:22:55,290
A jovem.

227
00:22:56,350 --> 00:22:59,210
Tatyana McMurdo? O que você sabe sobre
ela?

228
00:22:59,630 --> 00:23:00,690
A mão verde.

229
00:23:01,310 --> 00:23:02,490
A vela sangrando.

230
00:23:02,910 --> 00:23:04,210
O sacrifício de animais.

231
00:23:05,470 --> 00:23:07,390
Já vi todos esses sinais antes.

232
00:23:07,890 --> 00:23:12,270
As forças que a cercam são mais
poderoso e terrível do que qualquer coisa que você

233
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
poderia imaginar.

234
00:23:13,580 --> 00:23:17,180
Já encontrei demônios antes. Você de
todas as pessoas saberiam disso.

235
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
Nada como isso.

236
00:23:19,020 --> 00:23:20,040
Nem perto.

237
00:23:20,320 --> 00:23:21,840
Os demônios vieram atrás dela.

238
00:23:23,440 --> 00:23:25,060
Mas agora eles estão vindo atrás de você.

239
00:23:26,900 --> 00:23:33,760
Eu gostaria que você não fosse tão duro com ela.

240
00:23:34,240 --> 00:23:35,260
Ela é muito sensível.

241
00:23:37,920 --> 00:23:39,940
Nosso trabalho como pais é duplo.

242
00:23:40,560 --> 00:23:45,220
Criar filhos que divulguem o evangelho.
Para ensiná-los a funcionar na sociedade.

243
00:23:46,080 --> 00:23:47,400
Tatiana não pode fazer nenhuma das duas coisas.

244
00:23:47,760 --> 00:23:52,560
As necessidades especiais que as crianças de Jonathan têm.
Sua única necessidade especial é uma mãe que

245
00:23:52,560 --> 00:23:54,760
não atende a todos os seus caprichos.

246
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Eu não atendo todos os seus caprichos.

247
00:23:57,860 --> 00:24:00,120
Sou simplesmente uma mãe que se importa.

248
00:24:00,420 --> 00:24:01,820
Não comece isso de novo.

249
00:24:02,020 --> 00:24:06,300
É verdade. E Jonathan, quer saber?
Você não esconde o fato de que Tatiana é

250
00:24:06,300 --> 00:24:08,460
não sua própria carne e sangue. Isso é
louco.

251
00:25:38,770 --> 00:25:40,250
Festa, festa!

252
00:25:42,370 --> 00:25:43,370
Festa!

253
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Obrigado.

254
00:26:21,450 --> 00:26:25,250
Tatiana teve outra convulsão,
supostamente grande mal.

255
00:26:25,950 --> 00:26:29,730
Eu não pude deixar de me perguntar o que
conexão era entre a jovem

256
00:26:29,730 --> 00:26:30,730
eu mesmo.

257
00:26:42,130 --> 00:26:48,830
7h26 cheguei ao

258
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
McAssassinatos.

259
00:26:50,060 --> 00:26:54,820
Mais uma vez, Tatiana recusou atendimento médico
cuidado, e ela se recusou a me ver.

260
00:26:55,300 --> 00:26:58,200
Eu me perguntei, era geracional?

261
00:27:37,770 --> 00:27:42,370
No momento em que pisei no chão em
no Rancho McMurder, senti uma força,

262
00:27:42,530 --> 00:27:45,030
desconhecido e perturbador.

263
00:27:45,730 --> 00:27:50,550
Era como se alguém ou alguma coisa não
me quer lá.

264
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Bem, bom dia.

265
00:28:41,640 --> 00:28:42,700
Bom dia, irmão.

266
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
Sou o Padre Sanchico.

267
00:28:46,240 --> 00:28:48,860
Fui solicitado para acompanhá-lo
a propriedade.

268
00:28:50,220 --> 00:28:52,440
Estou aqui para ver Tatiana McMurdo.

269
00:28:53,860 --> 00:28:59,300
Bem, o pastor Jonathan diz que o
Os católicos não conhecem a Deus, então

270
00:28:59,300 --> 00:29:02,000
não posso ter um relacionamento pessoal com
Deus.

271
00:29:02,320 --> 00:29:06,880
Bem, se tiver um relacionamento pessoal
com Deus significa realmente conhecer a Deus, então

272
00:29:06,880 --> 00:29:10,880
como uma pessoa poderia saber se outra
pessoa realmente tem uma personalidade

273
00:29:11,680 --> 00:29:13,860
Quero dizer, afinal, isso não é pessoal?

274
00:29:15,340 --> 00:29:17,680
Porque o pastor Jonathan disse isso.

275
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
Eu vejo.

276
00:29:19,920 --> 00:29:23,080
Bem, eu não vou embora até falar com
Catherine que estamos aqui.

277
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
Não, pare!

278
00:29:26,880 --> 00:29:30,040
Lucas, não! O que você está fazendo? Lucas,
O que você está fazendo?

279
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Pare com isso!

280
00:29:32,449 --> 00:29:33,570
Pai, você está bem?

281
00:29:35,070 --> 00:29:36,070
Sim, acho que sim.

282
00:29:37,790 --> 00:29:41,490
Padre Sanchica, pensei que se ele
simplesmente viria e teria uma conversa com

283
00:29:41,490 --> 00:29:46,250
Tatiana como psiquiatra, ele poderia dar
sua avaliação. Você é o sujeito

284
00:29:46,250 --> 00:29:49,230
o artigo de jornal, o exorcista.

285
00:29:50,010 --> 00:29:51,750
Este é meu marido, Jonathan.

286
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Prazer em conhecê-lo, senhor.

287
00:29:54,150 --> 00:29:56,350
Bem, permita-me ser franco, pai
Sanchica.

288
00:29:57,310 --> 00:29:59,850
Tatiana está sob os cuidados de um médico
médico, Dr.

289
00:30:00,360 --> 00:30:04,620
John, pedi ao pai para vir aqui como
um psiquiatra para conversar

290
00:30:04,620 --> 00:30:08,180
Tatiana e para avaliá-la, e na minha
pedido, ele veio.

291
00:30:08,480 --> 00:30:10,080
Acredito que sua filha possa estar doente.

292
00:30:10,800 --> 00:30:13,420
Foi como sua esposa disse. Estou aqui às
o pedido dela.

293
00:30:15,080 --> 00:30:16,220
Bem, sim.

294
00:30:16,740 --> 00:30:20,500
Infelizmente ela não me consultou
antes de ela falar com você.

295
00:30:21,440 --> 00:30:22,740
Ela precisa de ajuda, John.

296
00:30:24,040 --> 00:30:25,840
Você tem um banheiro que eu possa usar?

297
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Entre, padre.

298
00:30:27,970 --> 00:30:30,570
Obrigado. O banheiro está certo
lá em cima à esquerda.

299
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
Obrigado.

300
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Está sem sangue.

301
00:31:36,150 --> 00:31:37,470
Padre Sanchica!

302
00:31:38,490 --> 00:31:40,390
Padre Sanchica, você está bem?

303
00:31:42,390 --> 00:31:47,090
Sra. McMurder, preciso da Tatiana. Por favor
me chame de Catarina.

304
00:31:47,850 --> 00:31:48,890
Catarina? Sim.

305
00:31:50,960 --> 00:31:52,740
Preciso dos arquivos médicos da sua filha.

306
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Isso é possível?

307
00:31:56,280 --> 00:31:57,540
Vou tentar o meu melhor.

308
00:31:59,640 --> 00:32:01,160
Ótimo. Obrigado.

309
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
Bela jogada, querido.

310
00:32:20,780 --> 00:32:25,600
Existem várias razões médicas
por ter lesões, feridas e até mesmo por

311
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
ouvindo vozes.

312
00:32:26,740 --> 00:32:28,760
Mas agora era hora de descobrir.

313
00:32:29,120 --> 00:32:30,660
Ela realmente tinha epilepsia?

314
00:32:31,240 --> 00:32:33,640
Ou foi o demônio criando sua feia
cabeça?

315
00:33:25,600 --> 00:33:30,440
Sim, senhor, Orlando. Eu posso ver como isso
pode realmente dar a um homem um grande apetite.

316
00:33:31,300 --> 00:33:35,000
Oh. Em nosso negócio, você come quando
pode.

317
00:33:36,580 --> 00:33:37,820
Então, quem pode ser?

318
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Esse cara?

319
00:33:40,420 --> 00:33:42,040
Esse? Capitão Morgan.

320
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
Ah, marinheiro.

321
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
Não.

322
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
Bebedor.

323
00:33:47,020 --> 00:33:50,260
Quero dizer, com tanto rum nele, faz
meu trabalho é fácil.

324
00:33:50,580 --> 00:33:51,980
Ele já está autoembalsamado.

325
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Com licença.

326
00:34:01,640 --> 00:34:02,720
Encontrou algo interessante?

327
00:34:03,180 --> 00:34:05,700
Nossa garota tem alguma saúde definitiva
questões.

328
00:34:06,860 --> 00:34:11,820
Ela está anêmica com certeza, e com muco nela
tecido me diz que há um vírus ou

329
00:34:11,820 --> 00:34:15,139
infecção de algum tipo, mas isso não acontece
me dê muito.

330
00:34:16,080 --> 00:34:20,340
Sangue em uma escova de dentes chora qualquer coisa
de corpos gelatinosos a câncer de pâncreas.

331
00:34:20,940 --> 00:34:23,820
Algum sinal de epilepsia ou convulsão?

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,560
Não, na verdade não.

333
00:34:26,739 --> 00:34:29,460
É difícil dizer sem
exame, mas...

334
00:34:30,120 --> 00:34:33,600
Eu vi a roupa íntima e o sangue
amostras lá embaixo no laboratório para meu

335
00:34:34,179 --> 00:34:38,179
Bem, talvez se você pudesse apenas examinar
ela. Oh meu Deus.

336
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
Desculpe.

337
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
Desculpe.

338
00:34:41,300 --> 00:34:44,820
Eu tenho corpos no gelo que deveriam ter
saí daqui há dias.

339
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Olha,

340
00:34:47,179 --> 00:34:48,659
é óbvio que essa garota está doente.

341
00:34:49,480 --> 00:34:52,400
Pelo que você me contou, a família
não quer você por perto.

342
00:34:53,280 --> 00:34:57,280
Então faça um favor a si mesmo e deixe isso
um sozinho.

343
00:34:58,160 --> 00:35:04,100
Você sabe onde eu estou em relação aos demônios,
anjos e todos vocês caçam às bruxas.

344
00:35:04,460 --> 00:35:07,700
Mas você também sabe o que sinto por você.

345
00:35:08,720 --> 00:35:13,360
E farei tudo ao meu alcance para ajudar
você, mas não posso ficar parado e

346
00:35:13,360 --> 00:35:14,620
observe você se demonizar.

347
00:35:15,340 --> 00:35:16,380
Eles são reais, Nessa.

348
00:35:17,300 --> 00:35:20,940
Claro que são, porque você acredita
eles são reais.

349
00:35:22,260 --> 00:35:25,260
Sua esposa e filha morreram
já faz um tempo.

350
00:35:26,120 --> 00:35:30,660
E se você acredita no céu, então
você deve acreditar que eles estão em uma situação melhor

351
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
lugar.

352
00:35:31,720 --> 00:35:33,020
Eu sei que você tem culpa.

353
00:35:34,740 --> 00:35:36,180
Mas sua esposa estava doente.

354
00:35:37,260 --> 00:35:38,920
Ela estava lutando contra espíritos sombrios.

355
00:35:39,420 --> 00:35:41,480
Ela estava doente, Michael. Doente.

356
00:35:42,340 --> 00:35:44,700
Diagnosticado como maníaco depressivo crônico.

357
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
Eu li o arquivo.

358
00:35:46,440 --> 00:35:49,620
Eles bagunçaram os arquivos. E eles
manipulou os médicos.

359
00:35:49,980 --> 00:35:51,900
Eles mexeram com os arquivos? Quem? Quem
são eles?

360
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Não sei.

361
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Miguel.

362
00:36:08,080 --> 00:36:12,720
Então, se Tatiana não tivesse epilepsia, o que
aconteceu naquele quarto?

363
00:36:13,180 --> 00:36:15,440
E onde ela conseguiu esses cortes e
hematomas?

364
00:36:24,060 --> 00:36:25,160
É lindo, mãe.

365
00:36:26,990 --> 00:36:28,310
Você costurou cada ponto.

366
00:36:29,670 --> 00:36:31,430
Com amor, meu bebê.

367
00:36:35,970 --> 00:36:38,050
Você acha que o papai vai gostar?

368
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
Tenho certeza.

369
00:36:59,400 --> 00:37:03,900
Pensei no caso da Tatiana
McMurder, mais convencido fiquei

370
00:37:03,900 --> 00:37:05,800
nossos destinos estavam de alguma forma interligados.

371
00:37:06,280 --> 00:37:12,220
Eu não sabia como ou por que, mas eu sabia
este caso teve algo a ver com o meu

372
00:37:12,380 --> 00:37:14,200
minha filha e eu.

373
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Rapaz, está quente.

374
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
Claro, não é?

375
00:37:27,740 --> 00:37:30,280
Legal. Mmm, lamber os dedos é bom.

376
00:37:30,560 --> 00:37:32,480
Tire os dedos da minha salada.

377
00:37:32,860 --> 00:37:34,020
Estou com fome como um cavalo.

378
00:37:34,340 --> 00:37:36,240
Estará pronto em apenas um minuto.

379
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
Hum.

380
00:37:37,820 --> 00:37:42,180
Você sabe, eu estava pensando, não posso
até me lembro da última vez que fomos em um

381
00:37:42,180 --> 00:37:43,158
piquenique em família.

382
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Você pode?

383
00:37:44,360 --> 00:37:45,860
Sim. Vai ser muito divertido.

384
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Bem, está bom, mãe.

385
00:37:54,280 --> 00:37:55,380
Isso é legal, querido.

386
00:37:57,180 --> 00:37:59,310
Mas... estamos apenas indo em família
piquenique.

387
00:38:00,530 --> 00:38:03,550
Você não tem medo de conseguir
seu lindo vestido está todo sujo?

388
00:38:06,070 --> 00:38:08,630
Tome cuidado. Eu só quero ficar bonita.

389
00:38:10,150 --> 00:38:11,150
Ei.

390
00:38:16,150 --> 00:38:17,370
O que você acha, papai?

391
00:38:22,150 --> 00:38:23,510
Você parece um vagabundo.

392
00:38:24,230 --> 00:38:26,910
Vá tirar essa maquiagem enquanto alguém
vê você.

393
00:38:27,950 --> 00:38:28,950
John?

394
00:38:30,290 --> 00:38:32,230
Tati? Ah, deixe-a ir.

395
00:38:36,730 --> 00:38:37,730
Tati!

396
00:38:38,690 --> 00:38:42,210
Querida, sinto muito pelo que seu pai
disse. Feio, feio.

397
00:38:44,610 --> 00:38:46,410
Putinha.

398
00:38:48,890 --> 00:38:52,110
Eu disse para você tirar essa maquiagem!

399
00:38:52,450 --> 00:38:53,470
Seu pirralho!

400
00:39:08,840 --> 00:39:11,360
Eu pude sentir a essência de algo
me puxando.

401
00:39:16,120 --> 00:39:20,180
Uma força, mas não reconheci a
arredores.

402
00:39:22,540 --> 00:39:25,680
Apenas uma sensação de que eu tentei tanto
esquecer.

403
00:40:14,010 --> 00:40:18,290
O exorcismo é uma cerimônia que só pode ser usada
como último recurso.

404
00:40:19,130 --> 00:40:22,010
Considerando o quão bem funcionou quando
você tentou isso com sua esposa.

405
00:40:23,710 --> 00:40:29,330
Eu peço, oh Deus, que você conceda o seu
bênçãos para esta criança, Laura, e

406
00:40:29,330 --> 00:40:33,870
toda beleza deixará seu corpo direito
agora no mundo de Jesus.

407
00:40:39,110 --> 00:40:40,110
Ah, Kathy.

408
00:40:59,140 --> 00:41:01,300
Os demônios vieram atrás dela.

409
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
Diagnosticado como depressão maníaca crônica.
Eu li o arquivo.

410
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
Preciso ir até Michael.

411
00:42:20,759 --> 00:42:21,759
Muito obrigado.

412
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Te peguei.

413
00:43:09,860 --> 00:43:10,860
Essa é Chica.

414
00:43:11,360 --> 00:43:12,880
Eu tenho a informação aqui.

415
00:43:20,460 --> 00:43:24,980
Meu retardo sofre de cérebro
paralisia desde o nascimento.

416
00:43:25,720 --> 00:43:27,060
Sim, deixe-me ver aqui.

417
00:43:27,500 --> 00:43:30,280
Ele nasceu surdo.

418
00:43:30,540 --> 00:43:32,060
Ele nunca falou uma palavra.

419
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
Tem certeza?

420
00:43:34,140 --> 00:43:36,220
Uh-uh. Ele não tem cordas vocais.

421
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Algo mais?

422
00:43:40,180 --> 00:43:42,000
Não, acho que é isso. Obrigado, Nessa.

423
00:43:42,380 --> 00:43:43,380
Você entendeu.

424
00:43:47,380 --> 00:43:51,730
Só porque ele tinha paralisia cerebral,
não explicou as feridas.

425
00:43:52,090 --> 00:43:54,930
E quando eu iluminei a luz em seu
olhos... Boa noite, William.

426
00:43:55,210 --> 00:43:57,050
Suas pupilas já estavam dilatadas.

427
00:44:07,930 --> 00:44:09,450
Garotinho azul.

428
00:47:05,870 --> 00:47:08,270
Você desiste agora e a garota acabou.

429
00:47:09,250 --> 00:47:12,370
O demônio fará o que quer. O demônio
está seguindo seu caminho.

430
00:47:12,590 --> 00:47:15,850
E tudo o que as pessoas querem fazer é brincar
política, religião e medicina.

431
00:47:16,110 --> 00:47:17,370
É por isso que você não pode desistir.

432
00:47:19,610 --> 00:47:20,770
Estou sem opções.

433
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
Faça isso esta noite.

434
00:47:24,990 --> 00:47:27,730
Não posso. Eu preciso de mais tempo. Você não
tem algum.

435
00:47:28,590 --> 00:47:29,590
3 da manhã, Michael.

436
00:47:31,170 --> 00:47:32,650
Mas você não pode fazer isso pela garota.

437
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
E para você mesmo.

438
00:47:36,170 --> 00:47:39,370
Faça isso pela sua esposa e pelos seus desaparecidos
filha.

439
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
O que você está fazendo?

440
00:49:01,130 --> 00:49:02,610
Então agora é aqui que estamos.

441
00:49:05,430 --> 00:49:07,250
Tatiana entrou em coma.

442
00:49:08,730 --> 00:49:12,110
E o demônio assumiu o controle.

443
00:49:35,310 --> 00:49:39,110
20h39 Liguei para Nessa e perguntei a ela
para me encontrar lá.

444
00:49:39,410 --> 00:49:41,430
Ela já havia começado o exame.

445
00:49:50,650 --> 00:49:54,330
Eu intencionalmente ignorei o demônio
possuindo Tatiana.

446
00:49:54,670 --> 00:49:56,170
Não dei audiência.

447
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Eu já tinha visto isso antes.

448
00:50:08,050 --> 00:50:11,330
Uma cruz acesa de cabeça para baixo é uma
jeito de agir do demônio.

449
00:50:12,030 --> 00:50:13,690
A alma pertence a mim.

450
00:50:16,550 --> 00:50:17,550
Miguel.

451
00:50:21,310 --> 00:50:22,310
Oh meu Deus.

452
00:50:22,710 --> 00:50:23,750
O que é aquilo?

453
00:50:24,090 --> 00:50:25,090
O que você acha disso?

454
00:50:25,550 --> 00:50:27,190
Essa é Sephira.

455
00:50:27,670 --> 00:50:29,170
As crianças da missão.

456
00:50:30,090 --> 00:50:31,830
Todos eles têm um código secreto.

457
00:50:34,660 --> 00:50:35,680
O de Tatiana é Sephira.

458
00:50:36,660 --> 00:50:38,060
E o que Sephira significa?

459
00:50:39,320 --> 00:50:40,500
Significa que estou com problemas.

460
00:50:43,180 --> 00:50:46,380
Vou precisar do médico da Tatiana
arquivos do bom doutor.

461
00:50:47,700 --> 00:50:48,840
Você quer fazer as honras?

462
00:50:51,220 --> 00:50:52,720
É melhor você me deixar cuidar disso.

463
00:50:54,360 --> 00:50:58,560
Havia algo naqueles médicos
arquivos que a Sra. McMurder não queria que fizéssemos

464
00:50:59,920 --> 00:51:00,960
Você parece cansado.

465
00:51:01,420 --> 00:51:02,580
Você deveria dormir um pouco.

466
00:51:18,120 --> 00:51:19,800
Recebi um relatório de laboratório esta tarde.

467
00:51:20,980 --> 00:51:22,920
Eles encontraram sangue em sua roupa íntima.

468
00:51:23,800 --> 00:51:26,340
O que? Eles correram o sangue, mas eles
não consegui encontrar nada.

469
00:51:27,220 --> 00:51:28,460
Nada? Hum-hmm.

470
00:51:29,340 --> 00:51:30,560
Você pode segurar o braço dela?

471
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
Claro.

472
00:51:34,040 --> 00:51:36,560
Então eles não encontraram nada? Nada.

473
00:51:37,300 --> 00:51:42,920
Vou coletar algumas amostras de sangue
para o laboratório e fazer um exame de Papanicolaou, mas

474
00:51:42,920 --> 00:51:46,520
Estou um pouco no escuro nisso
ponto.

475
00:51:48,910 --> 00:51:51,750
Ela não mostra absolutamente nenhuma evidência de
epilepsia.

476
00:51:52,890 --> 00:51:54,090
Sua respiração é superficial.

477
00:51:55,770 --> 00:51:58,850
E de acordo com os outros sinais vitais dela,
ela deveria estar morta.

478
00:51:59,510 --> 00:52:01,190
Ela não tem pulso, Michael.

479
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Lucas?

480
00:52:21,790 --> 00:52:23,030
Desculpe.

481
00:52:25,210 --> 00:52:26,970
Eu não queria machucar você.

482
00:52:28,670 --> 00:52:31,750
E sinto muito, Sr. Sanjika.

483
00:52:33,550 --> 00:52:35,630
Não posso te chamar de pai.

484
00:52:36,070 --> 00:52:42,790
Diz na Bíblia, você sabe, que você
não posso ligar para ninguém

485
00:52:42,790 --> 00:52:45,350
pai, a menos que seja o Senhor.

486
00:52:48,520 --> 00:52:49,880
Tudo bem, Lucas, né?

487
00:52:51,260 --> 00:52:52,460
Sr.

488
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Eles vivem.

489
00:53:01,940 --> 00:53:02,940
Eles vivem.

490
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
Quem vive?

491
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
Lucas.

492
00:53:09,580 --> 00:53:10,580
Lucas.

493
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Obrigado.

494
00:55:16,100 --> 00:55:18,900
Sr. McAssassinato.

495
00:55:30,830 --> 00:55:33,830
Eu sei o que tenho que fazer e não
tem muito tempo.

496
00:55:34,070 --> 00:55:37,610
Vou te perguntar só mais uma vez
não passar por isso.

497
00:55:38,270 --> 00:55:42,070
Ela precisa de um médico, um médico de verdade
doutor.

498
00:55:42,890 --> 00:55:46,350
Não há médico que possa ajudar
sua filha agora, Sr. McMurder.

499
00:55:47,230 --> 00:55:48,410
Ela foi assumida.

500
00:55:48,990 --> 00:55:54,370
Você não está me pedindo para acreditar nisso
há um demônio vivendo em seu corpo?

501
00:55:57,210 --> 00:55:58,370
Não é um demônio.

502
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Muitos demônios.

503
00:56:01,440 --> 00:56:04,860
Mas há um que é dominante, e
é esse que quer matar

504
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
Mas por quê?

505
00:56:07,980 --> 00:56:10,720
Agora, se eu tivesse a resposta para isso, eu
sei o nome dele.

506
00:56:11,180 --> 00:56:13,480
E se eu tivesse o nome dele, este seria um
muito mais fácil.

507
00:56:16,040 --> 00:56:19,960
Eu li o artigo de jornal sobre o seu
esposa e filha.

508
00:56:20,980 --> 00:56:22,920
Eu realmente sinto muito, eu sinto muito.

509
00:56:24,440 --> 00:56:26,800
Mas arriscar a vida de Tatiana...

510
00:56:27,150 --> 00:56:29,630
não trará de volta sua esposa e
filha.

511
00:56:29,850 --> 00:56:31,310
Você acha que eu quero fazer isso?

512
00:56:31,870 --> 00:56:34,610
Você acha que eu gosto de ver Tatiana partir?
através do inferno?

513
00:56:35,850 --> 00:56:39,710
Se dependesse de mim, seria perfeito
mundo, Sr. McMurder. Mas não é.

514
00:56:40,010 --> 00:56:43,070
Você é um homem de convicção, pai
Conchica.

515
00:56:43,290 --> 00:56:44,530
Eu posso ver isso.

516
00:56:45,590 --> 00:56:51,270
Mas eu apenas rezo para que sua convicção
não emite uma sentença de morte para

517
00:57:13,140 --> 00:57:14,920
Mãe? O que há de errado, Miguel?

518
00:57:15,920 --> 00:57:18,160
Estou tendo aqueles pesadelos novamente.

519
00:57:18,700 --> 00:57:20,200
Estou vendo demônios.

520
00:57:20,520 --> 00:57:22,540
Deus vai cuidar de você.

521
00:57:24,080 --> 00:57:26,380
Ele te ama porque você é especial.

522
00:57:27,980 --> 00:57:31,020
Ele vai enviar anjos para vigiar
você.

523
00:57:31,440 --> 00:57:34,480
Então você continua fazendo suas orações. Tem
fé.

524
00:57:36,480 --> 00:57:37,640
Eu te amo.

525
00:57:38,630 --> 00:57:39,770
Garotinho de azul.

526
00:57:44,690 --> 00:57:45,910
É sobre o sangue.

527
00:57:53,350 --> 00:57:57,110
O demônio sabe meu nome, mas Deus sabe
meu coração.

528
00:57:57,650 --> 00:58:01,890
E eu sei que para me mover
para frente, tenho que voltar.

529
00:58:10,670 --> 00:58:11,670
Tudo bem.

530
00:58:12,210 --> 00:58:13,210
Grande herói.

531
00:58:13,370 --> 00:58:14,390
Ei, você é minha esposa.

532
00:58:15,330 --> 00:58:16,750
Venha aqui, Shonda.

533
00:58:17,590 --> 00:58:18,110
Branco

534
00:58:18,110 --> 00:58:24,730
feminino,

535
00:58:25,050 --> 00:58:27,130
34 anos, como um trauma.

536
00:58:29,210 --> 00:58:33,390
Agora, o médico legista ainda precisa fazer
uma identificação positiva, mas parece que sim

537
00:58:33,390 --> 00:58:35,570
poderia ter sido espiritual, é claro,
trauma.

538
00:58:45,820 --> 00:58:47,560
Eles bagunçaram os arquivos.

539
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
Kathy!

540
00:59:15,540 --> 00:59:16,540
Shonda!

541
00:59:24,200 --> 00:59:29,900
Peço, ó Deus, que você conceda o seu
bênçãos sobre esta criança, Senhor, e

542
00:59:29,900 --> 00:59:34,440
todo demônio deixará seu corpo direito
agora em nome de Jesus.

543
00:59:36,340 --> 00:59:39,720
O exorcismo só deve ser usado como último
recurso.

544
00:59:41,480 --> 00:59:43,540
Deus lhe deu esse propósito.

545
00:59:44,220 --> 00:59:45,700
Você consegue, Miguel.

546
00:59:47,000 --> 00:59:48,200
Basta ter fé.

547
01:01:48,720 --> 01:01:50,140
O Senhor é meu pastor.

548
01:01:50,560 --> 01:01:51,860
Eu não vou querer.

549
01:01:52,420 --> 01:01:55,280
Ele me faz deitar de verde
pastagens.

550
01:01:56,060 --> 01:01:58,340
Ele me conduz ao lado das águas tranquilas.

551
01:01:59,100 --> 01:02:00,820
Ele restaura minha alma.

552
01:02:01,740 --> 01:02:05,380
Ele me guia pelos caminhos da
justiça por seu homônimo.

553
01:02:06,300 --> 01:02:10,780
Sim, embora eu ande pelo vale de
a sombra da morte, não temerei

554
01:02:10,780 --> 01:02:13,100
mal, porque tu estás comigo.

555
01:02:13,340 --> 01:02:16,480
Tua vara e teu cajado me confortam.

556
01:02:25,100 --> 01:02:29,000
Tu preparas a mesa diante de mim em
a presença de meus inimigos.

557
01:02:29,980 --> 01:02:32,120
Tu ungiste minha cabeça com óleo.

558
01:02:32,440 --> 01:02:33,840
Meu copo transborda.

559
01:02:34,540 --> 01:02:38,460
Certamente a bondade e a misericórdia seguirão
mim todos os dias da minha vida.

560
01:02:39,260 --> 01:02:42,840
E habitarei na casa do
Senhor para todo o sempre.

561
01:02:53,580 --> 01:02:59,480
Exercito o espírito mais vil, o
própria personificação do nosso inimigo, todo o

562
01:02:59,480 --> 01:03:04,560
espectro, toda a legião, em nome
de Jesus Cristo, cedam-se e fujam

563
01:03:04,560 --> 01:03:05,560
criatura de Deus.

564
01:03:05,780 --> 01:03:10,800
Ouça, portanto, Satanás com medo,
destruidor da justiça, raiz do mal,

565
01:03:10,800 --> 01:03:12,460
vícios, sedutora de homens.

566
01:03:12,740 --> 01:03:14,560
Michael, isto não está funcionando.

567
01:03:15,820 --> 01:03:21,360
Traidor das nações, insider da inveja,
causa de discórdia, produtora de tristezas.

568
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
Bem, olhe para ela.

569
01:03:23,880 --> 01:03:27,860
Por que você se levanta e luta contra Jesus
Cristo quando você sabe que ele destruirá

570
01:03:27,860 --> 01:03:28,860
você?

571
01:04:09,160 --> 01:04:11,740
Preciso verificar os sinais vitais dela novamente
cerca de sete minutos.

572
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
O que está acontecendo, Michael?

573
01:04:51,460 --> 01:04:54,960
Seu sistema não aguenta muito mais. Anitta,
você pode?

574
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Nessa estava certa.

575
01:05:09,700 --> 01:05:11,540
Seu sistema não aguentava muito mais.

576
01:05:15,420 --> 01:05:16,780
Mas eu estava sem opções.

577
01:05:17,720 --> 01:05:19,600
E eu sabia que não havia como voltar atrás.

578
01:05:38,180 --> 01:05:40,840
Mãe, está tudo bem.

579
01:05:43,400 --> 01:05:44,880
Está tudo bem, não fique.

580
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Querido, você está bem?

581
01:05:49,800 --> 01:05:52,120
Por favor, não me toque, mãe.

582
01:05:53,560 --> 01:05:54,560
OK, bebê.

583
01:05:57,820 --> 01:06:00,760
Essas feridas doem muito. Desculpe.

584
01:06:02,880 --> 01:06:04,320
Sua mãe te ama.

585
01:06:04,580 --> 01:06:05,740
Por favor, me desamarre.

586
01:06:24,120 --> 01:06:26,680
Ela está bem agora, pai. Tudo bem.

587
01:06:27,180 --> 01:06:28,180
Ela está curada.

588
01:06:29,420 --> 01:06:30,780
Tatyana, você está bem?

589
01:06:31,240 --> 01:06:32,380
Eu penso que sim.

590
01:06:34,820 --> 01:06:35,860
Louvado seja o Senhor.

591
01:07:05,900 --> 01:07:07,660
Você já passou por muita coisa. Por que você não
tem um assento?

592
01:07:08,900 --> 01:07:11,140
Quero minha filha de volta.

593
01:07:12,540 --> 01:07:13,540
Por favor.

594
01:07:47,980 --> 01:07:52,640
Eu sei que é meio tarde para isso,
mas... preciso seguir em frente.

595
01:07:58,500 --> 01:08:00,020
Você me colocou em apuros.

596
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Sim.

597
01:08:03,060 --> 01:08:04,060
Isso é um problema.

598
01:08:06,640 --> 01:08:11,280
Tenho me esforçado para ser bom no
custa dos sentimentos de todos os outros.

599
01:08:13,400 --> 01:08:14,620
Principalmente Tuck Jack.

600
01:08:48,700 --> 01:08:51,460
Demônio, você deixa as crianças em paz. Faça
você me ouviu?

601
01:08:55,100 --> 01:08:56,600
Deixe as crianças em paz!

602
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
Você quer alguém?

603
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Leve-me.

604
01:09:02,000 --> 01:09:03,640
Você me ouviu? Leve-me!

605
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
Você tem um acordo.

606
01:09:48,200 --> 01:09:49,200
Eu não posso fazer mais.

607
01:09:52,260 --> 01:09:54,100
Dez das mãos do Senhor agora.

608
01:09:55,200 --> 01:09:56,200
Espero que sim.

609
01:09:59,740 --> 01:10:05,180
Posso te perguntar uma coisa? Por que 3 da manhã?
O que há de tão importante no tempo?

610
01:10:06,820 --> 01:10:13,540
Bem, acredita-se que os exorcismos são
mais eficaz durante este período,

611
01:10:14,060 --> 01:10:15,260
3 da manhã

612
01:10:20,170 --> 01:10:21,170
A hora de chegar?

613
01:10:22,710 --> 01:10:25,890
Entre os portões do inferno estão destrancados
e aberto.

614
01:10:41,550 --> 01:10:44,570
Acredito que um pedido de desculpas seja adequado.

615
01:10:46,870 --> 01:10:49,170
Não são necessárias desculpas, Sr. McMurder.

616
01:10:50,640 --> 01:10:54,760
Você sabe, eu tenho percebido isso
há uma diferença entre religião

617
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
relacionamentos.

618
01:10:56,960 --> 01:11:01,860
Veja, eu preguei a lei de Deus, mas
esqueci do amor de Deus.

619
01:11:04,380 --> 01:11:07,500
E agora, veja o que fiz com Tatiana.

620
01:11:08,760 --> 01:11:09,940
Não se culpe.

621
01:11:11,060 --> 01:11:13,860
Às vezes a igreja é do diabo
playground favorito.

622
01:11:15,320 --> 01:11:18,600
Existem realmente demônios vivendo dentro
Tatiana?

623
01:11:19,200 --> 01:11:20,200
Eles são chamados de Legião.

624
01:11:20,960 --> 01:11:22,480
Quem somos nós? Mateus.

625
01:11:23,060 --> 01:11:27,340
Eles são os mesmos demônios que Jesus lançou
do homem nos túmulos e no

626
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
suínos.

627
01:11:28,600 --> 01:11:31,940
Tatiana sempre teve um fascínio
com nossos porcos.

628
01:11:33,320 --> 01:11:36,360
Mas isso foi há 2.000 anos.

629
01:11:36,800 --> 01:11:42,220
Você está dizendo que depois de 2.000 anos
poderíamos ter... O que estou dizendo é 2

630
01:11:42,220 --> 01:11:44,200
.000 anos não significam nada para eles.

631
01:11:45,500 --> 01:11:47,100
Ela vai conseguir, pai?

632
01:11:48,040 --> 01:11:50,600
Você pode me dizer mais alguma coisa sobre
Tatiana?

633
01:11:52,180 --> 01:11:53,180
Amigos?

634
01:11:54,140 --> 01:11:55,560
Conhecidos? Relacionamentos?

635
01:11:56,120 --> 01:11:57,120
Qualquer coisa?

636
01:12:00,040 --> 01:12:01,820
Eu lhe contei tudo que sei, padre.

637
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Eu tenho que ir.

638
01:13:09,250 --> 01:13:14,010
Obrigado por assistir.

639
01:13:31,150 --> 01:13:34,090
3 da manhã é dito ser um demônio
hora mais forte.

640
01:13:36,110 --> 01:13:40,390
Mas acredito que foi também quando Jesus morreu
e foi para as profundezas do inferno.

641
01:13:42,310 --> 01:13:44,250
O pior pesadelo de um demônio.

642
01:13:51,530 --> 01:13:57,310
Senhor, preciso da sua ajuda.

643
01:14:02,410 --> 01:14:05,930
Este jugo é pesado demais para suportar

644
01:14:05,930 --> 01:14:12,610
Eu preciso de força

645
01:14:12,610 --> 01:14:17,410
e eu preciso de sabedoria

646
01:14:30,750 --> 01:14:34,990
Meninas, vocês são péssimas? Agora vou colocar você
no inferno. Deus, o que ele está saindo

647
01:14:34,990 --> 01:14:35,990
você?

648
01:14:37,570 --> 01:14:37,990
Ajuda

649
01:14:37,990 --> 01:14:50,650
eu,

650
01:14:50,650 --> 01:14:51,650
por favor.

651
01:15:01,740 --> 01:15:02,740
Me ajude.

652
01:15:05,300 --> 01:15:06,940
Diga-me como posso ajudá-lo.

653
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
Você me machucou.

654
01:15:08,980 --> 01:15:10,000
Quem te machucou?

655
01:15:11,680 --> 01:15:12,680
Tio Lucas.

656
01:15:38,350 --> 01:15:39,350
Diga-me seu nome.

657
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Tatiana.

658
01:15:48,750 --> 01:15:50,070
É sobre o sangue.

659
01:15:57,690 --> 01:16:01,630
Eu sabia agora o que tinha que fazer.

660
01:16:02,410 --> 01:16:04,810
Alguém vive e alguém morre.

661
01:16:05,830 --> 01:16:07,290
É difícil enfrentar o demônio.

662
01:16:07,930 --> 01:16:09,030
Mas eu não tive escolha.

663
01:16:21,190 --> 01:16:23,370
Você queria estragar a diversão.

664
01:16:24,390 --> 01:16:26,090
E arruinar o nosso acordo.

665
01:16:27,990 --> 01:16:29,950
Tudo em nome do amor.

666
01:16:30,630 --> 01:16:31,790
Você quer dizer luxúria.

667
01:16:32,890 --> 01:16:34,150
Não pense em nós.

668
01:16:36,270 --> 01:16:37,270
Então você sabe.

669
01:16:39,590 --> 01:16:40,930
É tarde demais.

670
01:16:42,270 --> 01:16:44,190
Temos um acordo.

671
01:16:45,190 --> 01:16:48,110
Minha esposa e filha. Foi você, não foi
isso?

672
01:16:51,190 --> 01:16:52,310
Muito bom.

673
01:16:55,370 --> 01:16:56,370
Bravo.

674
01:16:57,250 --> 01:17:03,550
Por que? O pai da sua amada esposa e eu
molestou ela.

675
01:17:05,040 --> 01:17:09,960
Com a idade de cinco anos, até os
idade suficiente para fazê-lo adotar.

676
01:17:10,700 --> 01:17:17,440
Mas já era tarde demais. Eu a destruí,
e através dela, eu destruí

677
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
sua filha.

678
01:17:19,560 --> 01:17:22,100
Mas era eu que você estava procurando o tempo todo.

679
01:17:22,400 --> 01:17:24,620
E eu teria pegado você se isso
não foram para sua sorte.

680
01:17:26,620 --> 01:17:29,720
Eu não sou o guardião do mal.

681
01:17:32,170 --> 01:17:34,730
Sou apenas o iniciador disso, meu rapaz.

682
01:17:36,310 --> 01:17:37,310
O tempo acabou.

683
01:17:39,450 --> 01:17:40,790
Isso vai levar você.

684
01:17:44,290 --> 01:17:45,290
Mãe?

685
01:17:46,450 --> 01:17:50,550
Estou vendo demônios. Deus vai levar
cuidar de você porque você é especial.

686
01:17:51,270 --> 01:17:53,470
Deus lhe deu esse propósito.

687
01:17:53,790 --> 01:17:54,790
Ajude-me, por favor.

688
01:17:54,950 --> 01:17:57,490
Nenhum de nós.

689
01:18:02,090 --> 01:18:03,090
É por isso que você não pode desistir.

690
01:18:03,490 --> 01:18:04,670
Deus lhe deu.

691
01:18:07,770 --> 01:18:09,210
Você consegue, Miguel.

692
01:18:10,610 --> 01:18:11,830
Basta ter fé.

693
01:18:14,870 --> 01:18:16,010
Sem o nosso sangue.

694
01:18:18,050 --> 01:18:24,350
Saia em nome do Pai, o
Filho,

695
01:18:24,510 --> 01:18:25,950
e o Espírito Santo.

696
01:18:26,870 --> 01:18:31,290
Acredite em Deus porque ele acredita em
você.

697
01:18:37,919 --> 01:18:43,040
Saia em nome do Pai, o
Filho e o Espírito Santo.

698
01:18:44,680 --> 01:18:46,080
Mande-nos embora.

699
01:19:22,920 --> 01:19:26,560
E se você acredita no céu, você
devem acreditar que estão em um lugar melhor.

700
01:19:28,740 --> 01:19:30,240
Eu acredito no céu.

701
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Kathy!

702
01:19:34,460 --> 01:19:35,460
Shonda!

703
01:19:37,480 --> 01:19:39,900
E eu acredito que eles estão em uma situação melhor
lugar.

704
01:19:43,360 --> 01:19:46,160
E eu sei que um dia, todos seremos
juntos.

705
01:19:56,750 --> 01:19:59,790
Em Catherine McMurder, ela também está em um
lugar melhor.

706
01:20:00,270 --> 01:20:03,150
Ela tem sua filha de volta e ela
família.

707
01:20:07,090 --> 01:20:10,270
Os demônios são reais e estão famintos por
almas.

708
01:20:11,330 --> 01:20:15,050
Sem o sangue, a eternidade é longa
hora de sofrer.

709
01:20:16,210 --> 01:20:20,370
Eu sou Michael Sanchica e este é o Case
Estudo 005.

710
01:20:41,120 --> 01:20:47,820
O diabo, ele diria, não deixe isso
último suspiro

711
01:20:47,820 --> 01:20:48,820
enganar você.

712
01:20:51,560 --> 01:20:54,200
Não pense que é o fim.

713
01:20:54,440 --> 01:20:56,840
Não pense que é o fim.

714
01:20:57,700 --> 01:21:04,380
Porque no terceiro dia, meu cadáver
vai subir

715
01:21:04,380 --> 01:21:05,380
novamente.

